KPN Press Release: New report debunks “terrorist attack” pretext for Burma Army operations against Rohingya

November 22, 2018

New report debunks “terrorist attack” pretext for BurmaArmy operations against Rohingya

A new report by Kaladan Press gives a detailed account of theBurma Army’s August 2017 “clearance operations” in the large fishing village ofAlethankyaw in southern Maungdaw, uncovering new evidence that the operationsagainst the Rohingya were carefully pre-planned, and not a response to“terrorist attacks” on August 25, as claimed by the Burmese government.

“The Killing Fields of Alethankyaw,” based on eyewitness testimony, exposes systematic preparation and execution of the operations by government forces, using military infrastructure built up along the western edge of the Mayu mountain range since 2012.

Fishing boats were seized, Rakhine villagers evacuated, and hundreds of troops moved into the four security camps in Alethankyaw, ready to open fire early on August 25, starting a brutal nine-day attack that left several hundred Rohingya civilians dead, and the village of over 11,000 people empty and in ashes. 

No eyewitnesses saw any sign of the thousand “extremist terrorists” alleged by the government to have swarmed up from the beach to attack an Alethankyaw police post early on August 25, and say this was impossible given the tight security – including naval patrols and searchlights over the flat, open terrain, where no one could have hidden.

“Our findings debunk the military’s claims that they were responding to “terrorist attacks.”  Their operations were pre-planned from start to finish, with the clear aim of driving out the Rohingya,” said Tin Soe, executive editor of Kaladan Press.

The report contains detailed testimony of killing, rape, and looting by government troops, and includes maps showing the security build-up in and around the village, the direction of attacks on August 25, and sites where bodies were disposed of, including under the telecommunication tower newly built by Norwegian-owned Telenor – from which snipers gunned down fleeing men, women, and children.

The report is the first to expose the deadly use of the Telenor premises by government troops during the August 2017 operations.

“We hope our report will spur foreign investors such as Telenor to take a cold, hard look at their role in aiding the Rohingya genocide,” said Tin Soe.

The full report can be viewed on www.kaladanpress.org : link http://www.kaladanpress.org/images/document/2018/KillingFieldsWEB–01.pdf

https://kaladanpress.files.wordpress.com/2018/11/killingfieldsweb-01.pdf

Contact person:

Tin Soe                 Tel: +8801714381110, +8801819907683

ကုလားတန္သတင္းကြန္ယက္မွ ထုတ္ျပန္ခ်က္

ေန႔စြဲ – ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ႏုိ၀ဘၤာလ ၂၂ ရက္။

“ အလယ္သံေက်ာ္ လူသတ္ကြင္း ” အစီရင္ခံစာသစ္က – ရိုဟင္ဂ်ာေတြကို အစိုးရတပ္မွ စစ္ဆင္ရန္အတြက္    “ အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္ျခင္း” ဆိုသည္ကို အေၾကာင္းျပဖန္တီးျခင္းသာသည္။

ကုလားတန္သတင္း ကြန္ယက္က ထုတ္ျပန္လိုက္ေသာ အစီရင္ခံစာသစ္တြင္ ၂၀၁၇ ခု ၾသဂုတ္လ က အစိုးရစစ္တပ္၏ “ နယ္ေျမရွင္းလင္းေရး ”လုပ္သည့္ ေမာင္ေတာ ေတာင္ပိုင္း တံငါရြာႀကီး အလယ္သံေက်ာ္ တြင္ အစီအစဥ္ရွိရွိ ႀကိဳတင္ အကြက္ခ်၍ ရိုဟင္ဂ်ာ တို႔ကို တိုက္ခိုက္လုပ္ေဆာင္သည့္္ သက္ေသ အသစ္မ်ား ေဖၚထုတ္လိုက္သည္။ ၂၀၁၇ ၾသဂုတ္ ၂၅ ရက္တြင္  ျမန္မာအစိုးရ ေျပာဆိုထားသည့္ “ အၾကမ္းဖက္ တိုက္ ခိုက္ျခင္း” ကို တန္ျပန္ျခင္းျဖစ္သည္ ဆိုသည္မွာ  မဟုတ္ေပ။

“ အလယ္သံေက်ာ္ လူသတ္ကြင္း ” အစီရင္ခံစာသည္ မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား၏ေျပာျပခ်က္၊ စံနစ္ တက် ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ခါ ၊ စစ္ဆင္ေရး၊ အစိုးရစစ္တပ္တို႕ သတ္ျဖတ္ပံု၊ ေမယုေတာင္တန္း အေနာက္ဖက္ စြန္း တေလွ်ာက္တြင္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္မွစ၍ စစ္စခန္းမ်ား တည္ေဆာက္လာပံုကို ေဖၚျပထားသည္။

ငါးဖမ္းေလွမ်ားကို သိမ္းသည္၊ ရခိုင္ရြာသားမ်ားကို ေျပာင္းခိုင္းသည္၊ အလယ္သံေက်ာ္ရွိ လံုၿခံဳေရး စခန္း ၄ ခုတြင္ စစ္သားမ်ားတိုးခ်သည္။ ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္ေန႔ နံနက္တြင္ ပစ္ခတ္ရန္ အသင့္ျဖစ္ေန   ေတာ့သည္။ ၉ ရက္ၾကာ ရက္ရက္စက္စက္သတ္ျဖတ္မႈကို စလုပ္ေတာ့သည္။ ရာခ်ီသည့္ ရိုဟင္ဂ်ာ အရပ္သားမ်ား ေသေက်ၾက ရသည္။ လူေပါင္း ၁၁၀၀၀ ရွိသည့္ရြာႀကီးမွာ လူသူကင္းၿပီး ျပာပံု အတိျဖစ္ရသည္။

ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္ နံနက္ခင္း အလယ္သံေက်ာ္ ရဲစခန္းကို အၾကမ္းဖက္သမားတို႔က ပင္လယ္ကမ္းမွ တက္ခါ တိုက္ခိုက္သည္ ဟု  အစိုးရကစြပ္စြဲသည့္  ေထာင္ဂဏန္းရွိ “အစြန္းေရာက္အၾကမ္းဖက္သမား” တို႔ ဆိုသည္ ကိုလည္း တဦးတေယာက္မွ မေတြ႕ျမင္ရေပ။ လံုၿခံဳေရး တင္းၾကပ္ထားျခင္း၊ ေရတပ္မွ ကင္းလွည္း  ျခင္း၊ ဆလိုက္ မီးမ်ားျဖင့္ ျပန္႔ျပဴးေသာ ေျမျပင္တြင္ ထိုးခါ ရွာေဖြေနျခင္းတို႔ ေၾကာင့္ ပုန္းကြယ္ရန္အလြန္ ခက္ခဲလွသည့္ ေျမအေနအထားျဖစ္ပါသည္။

ကုလားတန္သတင္းကြန္ယက္ အယ္ဒီတာ ဦးတင္စိုးက – “ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတြ႕ရွိခ်က္က အစိုးရစစ္ တပ္ေျပာသလို “ အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္ျခင္း” ကို တန္ျပန္တယ္ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ သူတို႔ စစ္ဆင္ေရးက အစကထည္းက အၿပီးျပင္ဆင္လာတာ၊ ရည္ရြယ္ခ်က္က ရွင္းပါတယ္။ ရိုဟင္ဂ်ာေတြကို ေမာင္းထုတ္ဖို႔ဘဲ။”

အစီရင္ခံစာမွာ အစိုးရစစ္တပ္၏ သတ္ျဖတ္ခံရမႈ၊ မုဒိမ္းျပဳက်င့္မႈ၊ လုယက္မႈ အေသးစိတ္ထြက္ ဆိုခ်က္ေတြ၊ ရြာ၀န္းက်င္မွာ စစ္တပ္က လံုၿခံဳေရး တည္ေဆာက္ပံု ျပေျမပံု၊ ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ အစိုးရတပ္၏ ဦးတည္တိုက္ခိုက္သည့္ေနရာမ်ားျပ ေျမပံု၊ အေလာင္းမ်ားကို ေဖ်ာက္ဖ်က္ရာေနရာမ်ားတြင္  အသစ္ေဆာက္လုပ္ထားသည့္ ေနာ္ေ၀းအစိုးရပိုင္တယ္လီေနာ္  တာ၀ါတိုင္ ေျမပုံလည္းပါသည္။  ၎တာ၀ါတုိင္    ေပၚမွ အစိုးရစစ္သားတို႔က စႏုိက္ပါေသနတ္မ်ားျဖင့္  ထြက္ေျပးေနေသာ ေယာက္်ား၊ မိန္းမ၊ ခေလးမ်ားကို ပစ္သတ္ေၾကာင္း ေျပာျပထားသည္။

ဤအစီရင္ခံစာက ၂၀၁၇ ခု ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္ ေန႔  အစိုးရစစ္တပ္က စစ္ဆင္ေရးမ်ားတြင္ တယ္လီ  ေနာ္ အေဆာက္အဦးကို လူသတ္ရန္အတြက္ အသံုးျပဳပံုုကို အဦးဆံုး ေဖၚျပလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

“  ကၽြန္ေတာ္တို႔ အစီရင္ခံစာက ရိုဟင္ဂ်ာေတြ မ်ိဳးတုန္းသတ္ျဖတ္မႈမွာ အားေပးတဲ့  တယ္လီေနာ္လို  ႏိုင္ငံျခား  ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူေတြ  မျဖစ္ေစဖို႔   သတိေပးတာျဖစ္မယ္လို႔္ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။  ”လို႔ ဦးတင္စိုးက ဆိုပါသည္။

အစီရင္ခံစာ အျပည့္အစံုကို – www.kaladanpress.org – မွာ ၾကည့္ပါ။

http://www.kaladanpress.org/images/document/2018/KillingFieldsWEB–01.pdf

https://kaladanpress.files.wordpress.com/2018/11/killingfieldsweb-01.pdf

ဆက္သြယ္ရန္ –

တင္စိုး – တယ္လီဖံုး ၊  +၈၈၀ ၁၇၁၄၃၈၁၁၁၀ ၊ +၈၈၀ ၁၈၁၉၉၀၇၆၈၃

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.